Card of the Day! 10/07/2013

10 juillet 2013 a 7 h 32 min

Evil Claw Star-vader, Niobium

凶爪の星輝兵 ニオブ Evil Claw Star-vader, Niobium
Grade 2/Link Joker – Cyber Beast/9000 Power/5000 Shield
[AUTO](RC): When your opponent’s rear-guard becomes locked due to any of your card’s effect, if you have a «Link Joker» vanguard, this unit gets [Power]+2000 until end of turn.

« Its strange claws tear apart the space-time continuum, causing the world to be torn asunder. »

侵略者“リンクジョーカー”の先兵「星輝兵」。 ここ数百年の間に製造された比較的新しいタイプのサイバロイドで、人間の外観的特徴を最も多く受け継いだ世代の兵士。 Type-FEMALE本来の持ち味である速度を損なった代わりに、Type-MALEに匹敵する程の膂力を手に入れた攻性特化機で、自分か相手が機能停止するその時まで、鉄をも叩き割る拳を延々と打ち込んでくる。 この腕力だけでも十分脅威だが、加えて「パイロクロウ」という強力な武装を所持する。 消費が激しい為に命中予測が8割を超えた時以外使用許可が下りないが、虚無(ヴォイド)の力を傷口に固定し、数時間は治癒不可能となる傷をつける恐ろしい兵器である。 “リンクジョーカー”に蹂躙された戦地跡には、破損し停止した彼女達が多く見られる。 本体の回収はされない。 使い古しの駒は全てを失った星と共に、ただ無為に朽ちていく。

One of the « Star-vaders », the vanguard of the invaders known as « Link Joker ». It is a relatively new type of Cyberoid made in the last few hundred years, a model of soldier that inherited human-like characteristics. The Type-FEMALE generally rely on speed, while TYPE-Male rely on muscular strength. But Niobiums are an attack based model designed to keep swinging their iron smashing fists until they or the opponent falls. While its strength is danger enough, it also is equipped with weapons called « Pyroclaws ». Because its power consumption it is intense, it is not allowed unless there’s an 80% or greater chance of hitting, but it is a weapon that uses the power of Void itself that causes uncurable, untreatable wounds that last for hours. Many of these robots that have been damaged or just plain stopped are seen left on the battlefields that were overrun by Link Joker. Their bodies aren’t recovered. They just ultimately stop, slowly rot, and fade away, on worlds that have basically lost everything.

「虚無(ヴォイド)」の化身にして惑星クレイを脅かす侵略者、“リンクジョーカー”の先兵。 原生生物を調査して強者のデータを収集、可能なら素体そのものを支配下に置く事を主目的とし、その過程で収集に値しないと判断された対象を消去しているとみられる。 クレイには存在しない数多の技術を保有し、「呪縛(ロック)」と呼ばれる未知の力を自在に操る。

The Star-Vaders are…
The vanguards of « Link Joker », the invaders threatening the planet Cray who are the embodiment of « Void ». Protist-like micro-organisms collected and examined the data of the planet’s strongest, and were further programmed to take control of the bodies of worthwhile subjects, while those deemed useless or weak are to be erased. Among the various technologies and powers unknown to the planet of Cray, one of those is the strange, unknown power called « Lock ».