Card of the Day! 30/04/2013

30 avril 2013 a 11 h 18 min

Eradicator, Sweep Command Dragon

抹消者 スイープコマンド・ドラゴン Eradicator, Sweep Command Dragon
Grade 3/Narukami – Thunder Dragon/11000 Power/No Shield
[AUTO](VC) Limit Break 4 (This ability is active if you have four or more damage):[Counter Blast (2) & Soul Blast (2)] When an opponent’s rear-guard is put in the drop zone by any of your card’s effect, you may pay the cost. If you do, draw a card, choose one of your opponent’s rear-guards in the front row, retire it, and this unit gets [Power]+5000 until end of turn.
[AUTO]:[Choose one of your rear-guards with « Eradicator » in its card name, and put it into your soul] When this unit is placed on (VC), you may pay the cost. If you do, choose one of your opponent’s rear-guards in the front row, and retire it.
[CONT](VC/RC): Lord (If you have a unit that doesn’t belong to the same clan as this unit, this unit cannot attack)

« Everyone, sound out the cries of war, as you smash the enemy to dust! »

二大柱軍が一つ、“なるかみ”の「抹消者」にして、分隊指揮官の一人。 異質な形の大剣に鮮やかな全身鎧、30メートルを超える巨体と、否が応にも目を引く出で立ちをしている。 見た目に違わず豪放磊落な戦士で、戦において最も重要な事は「士気の向上」だと考えている昔かたぎな男である。 今の目立つ姿も遠方の兵士達に指揮官の到着をより早く告げるという理由からの行為らしく、派手な装いも戦い方も、全ては味方を奮起させ、帝国に勝利を捧げる為の行いなのだという。 その怒号は彼方まで届き、敵の足を竦ませ、同胞達の進軍を加速させる。 噴火のような鬨が彼の耳に届いた瞬間、怨敵の命のカウントダウンが始まるのだ。

One of the Squad Commanders of the « Eradicators » in Narukami, one of the two great pillars of the imperial military. Clad in vivid armor and carrying an almost alien sword, he has a body that’s more than 30 meters long, resulting in an appearance that draws attention to him, no matter what. Without running counter to his appearance, he’s a broadminded warrior, but he’s an old-fashioned sort who believes that « improving the men’s morale » is the way you win a war. It seems the arrival of this flashy, awe-inspiring commander motivated something inside the soldiers, something about him, the showy way he dresses, or maybe the way he fights, it inspires all of his comrades, and it’s all done in the name of victory for the empire. His roar reaches to far beyond, making the enemy cower, while his men charge faster and harder. The moment that explosive battle cry hits the ears of the enemy, it starts a countdown of the time they have left on this mortal coil.

【抹消者(イレイザー)】
ドラゴンエンパイア二大柱軍が一つ“なるかみ”の戦士達の中でも、特に帝国に忠実な者達で構成された特殊部隊。 帝国に仇為す者を文字通り「抹消」する事を目的としており、平時が如何に平和的な者であっても、任務中は非情な選択が取れるよう特別な訓練を受けている。 なお、任命された者は自身が「抹消者」の称号を持っている事を、上層部と同部隊の者以外に知られてはならない。

The Eradicators
The Special Forces consisting of the most faithful and loyal in all the empire, made up of warriors from one of the two major military pillars of the « Dragon Empire », Narukami. Their mission is to literally « eradicate » any who would cross the empire, and no matter how peaceful things get, they are specially trained to be as cruel and ruthless as needed to get things done. As well, those appointed with the title « Eradicator », only their superiors and other Eradicators know who they are, with their fellow troops unaware as to their true rank.