Cards of the Day! 19/02/2013

19 février 2013 a 10 h 54 min
抹消者 ストライクダガー・ドラゴン Eradicator, Strike-Dagger Dragon
Grade 0/Narukami – Thunder Dragon/5000 Power/10000 Shield
[AUTO]: Pioneer (When another card with the same clan rides this unit, you may call this unit to a (RC))
[ACT](RC):[Put this unit into soul & Choose a unit named « Sword Dance Eradicator, Hisen » from your (RC), and put it into soul] If you have a unit named « Supreme Army Eradicator, Zuitan » on (VC), search your deck for a card named « Eradicator, Dragonic Descendant », ride it, and shuffle your deck.
« Don’t make fun of me. Before too long, this little dagger will become the ultimate sword! »
その身に無限の可能性を秘めた“なるかみ”の少年戦士。 「抹消者」の長である「ドラゴニック・ディセンダント」に並々ならぬ尊敬の念を持っている。 ある日、一般の戦士達とは別に過酷な修練を行う少年の姿を見た「ドラゴニック・ディセンダント」は、少年の中に眠る才覚に気付いた。 未熟な彼を「抹消者」に加えたのは、強者の中に身を置かせる事で彼の覚醒を促す為である。 突如行われた特殊部隊への異例の抜擢。 周囲を見れば歴戦の戦士ばかり。 だが、戸惑いこそあれど、彼が怖気づく事はない。 ここにいる誰よりも強くなり、いつかあの大いなる背をも超えてみせる――少年の戦いもまた、ここから始まる。
A child warrior of « Narukami » who conceals limitless potential. He holds immense respect for the head of the « Eradicators », « Dragonic Descendant ». One day, Dragonic Descendant saw the young boy undergo intense training on his own, away the other soldiers, and sensed a certain « wit » or « knack » sleeping inside him. Though inexperienced, he was enrolled into the Eradicators, to encourage his awakening among those become mighty and strong. An strange selection, he was suddenly transfered to the Special Forces. Looking all around him, there’s no one but veteran warriors. But despite his confusion, he isn’t frightened. He plans to prove he is stronger than anyone else, that he can exceed the limits that stand before him… … The battles that lie before this young drake begin right here.
ドラゴンエンパイア二大柱軍が一つ“なるかみ”の戦士達の中でも、特に帝国に忠実な者達で構成された特殊部隊。 帝国に仇為す者を文字通り「抹消」する事を目的としており、平時が如何に平和的な者であっても、任務中は非情な選択が取れるよう特別な訓練を受けている。 なお、任命された者は自身が「抹消者」の称号を持っている事を、上層部と同部隊の者以外に知られてはならない。
The Eradicators
The Special Forces consisting of the most faithful and loyal in all the empire, made up of warriors from one of the two major military pillars of the « Dragon Empire », Narukami. Their mission is to literally « eradicate » any who would cross the empire, and no matter how peaceful things get, they are specially trained to be as cruel and ruthless as needed to get things done. As well, those appointed with the title « Eradicator », only their superiors and other Eradicators know who they are, with their fellow troops unaware as to their true rank.
剣舞の抹消者 ヒセン Eradicator of the Sword Dance, Hisen
Grade 1/Narukami – Thunder Dragon/6000 Power/5000 Shield
Auti (R): [Soul Blast (1)] When this Unit boosts « Eradicator, Dragonic Descandant », you can pay the cost. If you do, that Unit gains 5000 power during this battle.
« The strongest and most terrifying dance of blades! Let that sight slowly burn into the whites of your eyes! »
“なるかみ”の「抹消者」にして剣舞の達人。 翼竜の血を引く竜人であり、背の偽翼はその名残である。 常に指揮官である「ドラゴニック・ディセンダント」の傍に付き従い、その露払いを行う。 彼の妨害をくぐり抜けて指揮官へ一太刀を届かせた者は少なく、多くはその風のような剣舞の前に倒れ伏すという。 戦場での名乗りと、指揮官へ報告を行う時以外はほとんど口を開かず、時間が空けば鍛錬に明け暮れ、およそ娯楽には一切の興味が無い、武人という言葉がこれほど似合う男もそうはいないだろう。
A master sword dancer in the « Eradicator » division of « Narukami ». A draconian humanoid descended from flying dragons, the wings on his back are nothing more than remnants. He is practically always marching side by side with his commander, « Dragonic Descendant », generally serving as his herald. There are very few people who can get ignore the flurry of his blades and head right for the commander. Other than giving his name or reporting to the commander, he almost never talks on the battlefield. He is always training if he has free time, and finds entertainment and merriment to be useless diversions. There are very few others besides this guy who exemplify the word « warrior ».