[Season 3] Episode Preview 1-3

26 décembre 2012 a 17 h 46 min

Ride 105: スタンドアップ ザ ハイスクール! Stand Up The Highschool
1/13/2013
クラスに馴染めないアイチと、学園生活に張り合いを持てないナオキ。ひょんなことからカードキャピタルで出会った二人は、カードファイトをすることに。。。。

Unfamiliar with his new class, Aichi meets Naoki who doesn’t compete in the school life rat race. The two meet, by some freak coincidence, at Card Capital, and end up having a Card Fight… …

Ride 106: お前にブレイク Break it to you
1/20/2013
アイチのクラスにコーリンが転入してきた!アイドルの登場に沸き立つ学園内。コーリンと知り合いのアイチは、一躍注目の的になってしまう。

Kourin has transfered to Aichi’s class, who are in an uproar from such a famous idol appearing. Aichi, who is acquainted with Kourin, suddenly becomes the focus of attention!

Ride 107: 狙われたアイドル The Targeted Idol
1/27/2013
アイチとコーリン、ナオキではじめたカードファイト部。アイチはミサキも誘うのだが、いい返事がもらえない。そんな我らを影から見つめる人物がいた。

Aichi, Kourin and Naoki start a Card Fight Club. Although Aichi invites his friend Misaki, he doesn’t get a good answer. And in the shadows, there is someone watching them…